1
00:00:06,880 --> 00:00:07,660
где сам ја?

2
00:00:10,760 --> 00:00:11,560
Хеј!

3
00:00:19,600 --> 00:00:20,420
Хеј!

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,420
Пусти ме напоље.

5
00:00:23,880 --> 00:00:24,900
Хеј!

6
00:00:43,540 --> 00:00:44,300
ко си ти

7
00:00:46,680 --> 00:00:47,480
Боже.

8
00:00:49,200 --> 00:00:50,210
Шта ти?

9
00:00:51,280 --> 00:00:52,210
Шта ти?

10
00:01:59,400 --> 00:02:01,950
ДОШЛИ СУ

11
00:02:07,000 --> 00:02:08,900
Седиште ФСА. Васхингтон.

12
00:03:09,080 --> 00:03:11,000
ПОЖАР У ФАБРИЦИ. ДВОЈЕ УБИЈЕНО...

13
00:03:24,580 --> 00:03:26,120
- Мулдер.
- Зашто ниси на послу?

14
00:03:26,760 --> 00:03:29,700
Извини, Сцулли. преспавао сам. Покриј ме на тренутак.

15
00:03:30,460 --> 00:03:31,900
Неко ти је нешто оставио.

16
00:03:32,940 --> 00:03:35,800
Неко ко је одлучио да би било пристојно угасити цигарету на вашем столу.

17
00:03:36,500 --> 00:03:37,240
Бићу тамо ускоро.

18
00:03:43,240 --> 00:03:45,260
Па, Марита, јеси ли сигурна?

19
00:03:46,500 --> 00:03:48,120
Спасио ме је од тог предмета.

20
00:03:48,760 --> 00:03:54,000
После распада Конзорцијума, једини који смо имали сазнања били смо Крајчек и ја.

21
00:03:54,940 --> 00:03:55,900
Требала му је моја помоћ.

22
00:03:56,760 --> 00:03:59,360
Да ли су новински исечци истинити?

23
00:04:00,040 --> 00:04:02,400
Да. Зато сам дошао код тебе.

24
00:04:03,040 --> 00:04:06,440
Схватио сам да, ако то нисам урадио, можда нећете обраћати пажњу на ове кључне догађаје.

25
00:04:07,380 --> 00:04:08,620
А који су то догађаји?

26
00:04:09,180 --> 00:04:10,420
Нисмо сасвим сигурни.

27
00:04:11,460 --> 00:04:17,240
Све што знамо је да побуњеници покушавају да зауставе колонисте који покушавају да... Учине нешто.

28
00:04:17,520 --> 00:04:18,400
Већ много.

29
00:04:20,250 --> 00:04:21,000
Али то је све.

30
00:04:22,370 --> 00:04:24,920
Можеш рећи том дугом курвином сину да смо Сцулли и ја у послу.

31
00:04:31,320 --> 00:04:36,320
Мулдер, касниш 2 сата. Скинер те тражи већ сат времена.

32
00:04:36,980 --> 00:04:40,900
Знам, жао ми је. Па шта је рекао?

33
00:04:44,240 --> 00:04:46,680
Мулдер, миришеш на парфем.

34
00:04:49,120 --> 00:04:53,040
Ујутро ми је дошао доушник. Причала ми је о овим исечцима.

35
00:04:54,860 --> 00:04:59,800
Како би она знала за ове исечке? Очигледно их је оставио Пушач.

36
00:05:00,010 --> 00:05:01,400
Знам да ради за њега.

37
00:05:03,180 --> 00:05:04,860
Мислите ли да јој се може веровати?

38
00:05:05,480 --> 00:05:06,860
Па, Сцулли, она нам је помагала.

39
00:05:10,260 --> 00:05:13,000
Ватре. Све у источној Вирџинији.

40
00:05:13,850 --> 00:05:18,400
Све у последњој недељи. Све ноћу. По две жртве на свакој локацији.

41
00:05:19,040 --> 00:05:20,360
Последњи се десио синоћ.

42
00:05:21,660 --> 00:05:22,500
Идемо до Скиннера.

43
00:05:24,820 --> 00:05:27,320
Господине, агенти Мулдер и Сцулли би хтели да вас виде.

44
00:05:27,800 --> 00:05:28,480
Пусти их унутра.

45
00:05:41,060 --> 00:05:43,220
Хвала вам што сте нам се данас придружили, агенте Мулдер.

46
00:05:43,540 --> 00:05:45,480
Извините, господине. Закаснио сам јутрос.

47
00:05:46,200 --> 00:05:48,900
Наишао је стари пријатељ и предложио да га погледамо.

48
00:05:50,220 --> 00:05:53,810
Нашао сам ово на Мулдеровом столу заједно са његовом цигаретом.

49
00:05:55,120 --> 00:05:57,180
Желели бисмо да истражимо јучерашњи пожар.

50
00:05:59,580 --> 00:06:01,660
Агент Фовлеи већ истражује.

51
00:06:04,700 --> 00:06:06,200
Диана? Зашто она?

52
00:06:06,960 --> 00:06:08,660
Њу је поставио начелник одељења.

53
00:06:09,220 --> 00:06:10,960
Онда ћемо отићи тамо и упознати је.

54
00:06:11,360 --> 00:06:15,570
Начелник одељења ми је дао посебну наредбу да никоме не дозволим...

55
00:06:16,640 --> 00:06:17,570
Господине, јесте ли добро?

56
00:06:19,280 --> 00:06:20,760
Само напред и реци ми шта си сазнао касније.

57
00:06:21,760 --> 00:06:24,320
- Али господине...
- На посао, агенти!

58
00:06:54,270 --> 00:06:55,270
Дај ми траку.

59
00:07:12,800 --> 00:07:13,430
Хвала.

60
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
Био си добар пас.

61
00:07:17,170 --> 00:07:18,850
Једног од ових дана убићу те, Крицек.

62
00:07:19,500 --> 00:07:20,650
Највероватније не.

63
00:07:27,540 --> 00:07:31,240
Биће тешко очистити толико нанобота из своје крви.

64
00:07:56,360 --> 00:07:58,600
Па, јесу ли га купили?

65
00:07:59,320 --> 00:08:01,200
Да. Већ су кренули.

66
00:23:45,080 --> 00:23:47,800
Шта мислиш, Мулдер? Индустријска шпијунажа?

67
00:23:48,520 --> 00:23:52,280
Можда, али то је превише уобичајено за Пушача.

68
00:23:53,400 --> 00:23:54,420
ста радис овде?

69
00:23:55,280 --> 00:23:57,280
Речено нам је да ова ствар захтева нашу интервенцију.

70
00:23:58,040 --> 00:24:01,320
Био сам додељен овом случају, Фок. Уверавам вас да је све под контролом.

71
00:24:01,320 --> 00:24:03,320
Онда вам неће сметати ако погледамо около.

72
00:24:14,420 --> 00:24:15,800
Шта те доводи овде, Фок.

73
00:24:16,220 --> 00:24:21,760
Тог јутра, Скали је добила коверту са исечцима из новина са детаљима о пожарима и каснијим смртним случајевима у овој области Вирџиније.

74
00:24:22,720 --> 00:24:23,760
Укључујући и овај инцидент.

75
00:24:24,360 --> 00:24:25,300
Чији је потпис био на коверти?

76
00:24:26,560 --> 00:24:27,820
Очигледно, ово је Пушач.

77
00:24:28,100 --> 00:24:31,500
Фок, не можеш му веровати. Зашто си дошао овде ако знаш да је он умешан у ово?

78
00:24:32,060 --> 00:24:33,500
Зашто си овде, Диана?

79
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Нешто занимљиво?

80
00:24:47,160 --> 00:24:48,000
стани...

81
00:24:48,840 --> 00:24:50,220
- Шта је ово..?
- Не знам.

82
00:24:50,960 --> 00:24:54,340
Али то је то, онда је или мртав или у хибернацији. Морамо да урадимо анализу.

83
00:24:56,540 --> 00:25:00,020
Ако је црно уље, како је доспело овде, Мулдер?

84
00:25:00,760 --> 00:25:03,280
Да ли би то могло да има везе са масовним жртвама пре неколико месеци?

85
00:25:05,980 --> 00:25:08,000
Хајдемо одавде, не верујем јој.

86
00:25:08,600 --> 00:25:09,620
Знам, Сцулли.

87
00:25:12,160 --> 00:25:13,700
Престани да се смешкаш, Мулдер.

88
00:25:19,820 --> 00:25:20,820
ста?

89
00:25:22,040 --> 00:25:24,600
Сцулли! Сцулли!

90
00:25:27,200 --> 00:25:28,140
Сцул, успори.

91
00:25:29,780 --> 00:25:31,920
Мулдер, јеси ли сазнао нешто?

92
00:25:33,380 --> 00:25:37,280
Да. Скали је пронашла петролејску живу супстанцу коју смо раније срели.

93
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
Спровешћемо анализу.

94
00:25:39,820 --> 00:25:41,800
Када добијете резултате, могу ли да их погледам?

95
00:25:42,760 --> 00:25:43,300
Свакако.

96
00:25:44,450 --> 00:25:45,300
Хвала Мулдер.

97
00:25:50,340 --> 00:25:51,460
морам да идем.

98
00:26:04,260 --> 00:26:06,880
- У журби, Сцулли?
- Умукни, Мулдер.

99
00:26:17,800 --> 00:26:20,300
Били су овде. Морам се одмах састати са тобом.

100
00:26:24,840 --> 00:26:27,000
Не знам, Мулдер. Мислите ли да овде постоји некакав систем?

101
00:26:27,220 --> 00:26:29,000
Може бити. Или је можда случај овде главни.

102
00:26:31,520 --> 00:26:32,940
Дакле, шта ми заправо посматрамо?

103
00:26:34,220 --> 00:26:36,220
Тешко је рећи док не добијемо резултате теста.

104
00:26:38,340 --> 00:26:44,000
Рецимо да ово произилази из масовних жртава пре неколико месеци. Који су људи убијени?

105
00:26:45,240 --> 00:26:49,800
У сваком случају било је по две жртве – једна је била насилно везана, а друга није. Послушајте до краја.

106
00:26:50,560 --> 00:26:54,360
Шта ако је жртва присилно држана заправо друга жртва?

107
00:26:57,640 --> 00:27:01,920
Шта значи "жртвовање"? Да ли су киднаповани, можда мучени?

108
00:27:02,040 --> 00:27:02,660
бр.

109
00:27:12,900 --> 00:27:15,060
- Резултати теста.
- Хвала.

110
00:27:20,500 --> 00:27:24,880
Све је исто. Очигледно још једна... Смрт.

111
00:27:25,980 --> 00:27:27,800
- Који?
- Не знам.

112
00:27:30,440 --> 00:27:32,960
У сваком случају, идем да проверим остатке других жртава пожара.

113
00:27:33,180 --> 00:27:34,420
У реду. Онда ћете рећи да сте сазнали.

114
00:27:37,720 --> 00:27:38,220
Скали...

115
00:27:41,880 --> 00:27:42,240
Хвала.

116
00:27:58,620 --> 00:27:59,800
Реци им шта знају.

117
00:28:03,180 --> 00:28:05,460
- Да ли икада куцаш?
- Покуцао сам.

118
00:28:09,940 --> 00:28:11,040
Нико се није јавио.

119
00:28:11,840 --> 00:28:14,080
Очигледно су пронашли узорак Чистоће.

120
00:28:17,280 --> 00:28:19,140
Мулдер ти је рекао ко му је ово шапнуо?

121
00:28:20,540 --> 00:28:21,680
Да, рекао је да си ти.

122
00:28:24,460 --> 00:28:26,200
Нисам то урадио.

123
00:28:27,000 --> 00:28:28,200
Зашто је онда ово рекао?

124
00:28:29,540 --> 00:28:30,400
Да ли ти још верује?

125
00:28:31,580 --> 00:28:32,680
Да, наравно.

126
00:28:38,100 --> 00:28:38,740
Крицек.

127
00:28:40,180 --> 00:28:42,580
- Зашто би то урадио?
- Плаши се претреса.

128
00:28:43,340 --> 00:28:45,980
Он зна да ће Молдер покушати да реши ову мистерију.

129
00:28:46,580 --> 00:28:51,740
И на овај начин може доћи до информација које тражи, а да не ризикује сопствену кожу.

130
00:28:52,440 --> 00:28:54,380
- Ево пацова.
- Шта још?

131
00:28:54,800 --> 00:28:57,960
Али, ипак, у овом случају је можда донео исправну одлуку.

132
00:28:58,640 --> 00:28:59,920
Требало би да идемо и у салу.

133
00:29:00,120 --> 00:29:03,340
Нека Мулдер и Сцулли пронађу одговоре за нас.

134
00:29:04,400 --> 00:29:05,690
Па шта да радимо сада?

135
00:29:08,540 --> 00:29:08,960
Чекај.

136
00:47:35,770 --> 00:47:37,560
Суффолк. Вирџинија.

137
00:47:59,320 --> 00:48:00,960
Здраво драга. Какав је био твој дан?

138
00:49:00,420 --> 00:49:01,400
Добро вече, Алек.

139
00:49:03,500 --> 00:49:04,040
шта хоћеш?

140
00:49:07,440 --> 00:49:08,660
Имам предлог.

141
00:49:13,940 --> 00:49:14,580
слушам.

142
00:49:15,440 --> 00:49:18,120
Знам за онај мали трик којим сте преварили агента Мулдера.

143
00:49:19,040 --> 00:49:22,500
Наравно, добијање информација је постало теже од...

144
00:49:26,100 --> 00:49:28,020
...конзорцијум је пропао.

145
00:49:29,480 --> 00:49:33,660
Ви и ја имамо приступ различитим нивоима тајности скривених унутар наше владе.

146
00:49:34,040 --> 00:49:35,850
Предлажем да се ујединимо.

147
00:49:36,340 --> 00:49:39,260
ФБИ агент Фовлеи је и даље посвећен свом циљу.

148
00:49:40,360 --> 00:49:45,640
И, као што сте данас показали, Молдер и Сцулли могу бити преварени да раде за нас.

149
00:49:46,800 --> 00:49:47,140
За шта?

150
00:49:49,640 --> 00:49:51,500
Још увек можемо да победимо, Алекс.

151
00:49:52,580 --> 00:49:55,060
Крај не мора да буде оно чега се обоје плашимо.

152
00:50:01,540 --> 00:50:02,960
Дакле, шта знате о овим датотекама?

153
00:50:24,080 --> 00:50:24,440
Мулдер.

154
00:50:25,280 --> 00:50:25,940
Мулдер, ја сам.

155
00:50:27,200 --> 00:50:27,800
Шта си нашла, Сцулли?

156
00:50:28,900 --> 00:50:30,460
Мулдер, каква је то бука?

157
00:50:31,080 --> 00:50:32,120
Најопаснија створења на свету праве буку.

158
00:50:34,940 --> 00:50:36,260
Можете доћи и погледати.

159
00:50:36,980 --> 00:50:37,740
Неки други пут.

160
00:50:38,460 --> 00:50:39,280
Као што знаш, Сцулли.

161
00:50:40,500 --> 00:50:42,920
Мислим да могу да потврдим да су сви случајеви повезани.

162
00:50:44,780 --> 00:50:45,200
Како?

163
00:50:45,720 --> 00:50:49,320
На свим жртвама оваквих пожара пронађено је црно уље.

164
00:50:52,280 --> 00:50:53,260
Сцулли, имам хипотезу.

165
00:50:54,240 --> 00:50:54,840
Претпоставио сам.

166
00:50:55,340 --> 00:50:59,700
Шта ако су у свим случајевима жртву натерали да узима црно уље од оних који су већ били заражени.

167
00:51:00,260 --> 00:51:01,650
Да ли говорите о другим људима у соби?

168
00:51:02,060 --> 00:51:02,500
Да.

169
00:51:03,640 --> 00:51:04,440
Али ко их је убио?

170
00:51:04,880 --> 00:51:07,960
Иста група која је спалила гомилу људи пре неколико месеци. Раније смо разговарали о њима.

171
00:51:08,160 --> 00:51:12,100
Чак и ако сте у праву, ово не објашњава узрок ових догађаја.

172
00:51:12,580 --> 00:51:16,620
у праву си. Али судећи по обрасцу који се постепено појављује, можемо закључити да ће се то следећи пут догодити вечерас.

173
00:51:17,380 --> 00:51:18,480
И у ово време би требало да будемо тамо.

174
00:51:19,080 --> 00:51:20,400
Па како да ово урадимо?

175
00:51:21,020 --> 00:51:22,320
Желим да окупите Усамљене револвераше.

176
00:51:23,160 --> 00:51:24,220
Наћи ћемо се код њих.

177
00:51:24,720 --> 00:51:26,640
Мислите ли да је вредно укључити Кукавицу, Насилника и Искушене у ову ствар?

178
00:51:27,440 --> 00:51:27,900
Да.

179
00:51:29,040 --> 00:51:30,100
Стићи ћу тамо за неколико сати.

180
01:10:42,560 --> 01:10:43,380
Агент Сцулли.

181
01:10:46,080 --> 01:10:47,580
Требала би бити опрезна, Дана.

182
01:10:51,340 --> 01:10:52,620
шта ти треба?

183
01:10:55,340 --> 01:10:57,940
Зашто ако разговарам са тобом, увек нешто желим?

184
01:10:58,200 --> 01:11:02,400
Одговори зашто ме пратиш, иначе ћеш одмах престати да пушиш и почнеш да пушиш.

185
01:11:03,340 --> 01:11:05,320
Овде сам да дам неке информације.

186
01:11:05,820 --> 01:11:08,220
Шта је са оним пожарима које сте већ повезали?

187
01:11:13,560 --> 01:11:14,400
разумео сам.

188
01:11:16,440 --> 01:11:18,400
Покушавате да нас наведете да истражимо за вас.

189
01:11:19,120 --> 01:11:22,420
Не, уверавам вас да вам јутрос нисам ја оставио те трагове.

190
01:11:23,360 --> 01:11:24,700
Био је то Алекс Крајчек.

191
01:11:25,720 --> 01:11:30,420
Направио је да изгледа као да сам то ја јер је знао да му Мулдер још мање верује.

192
01:11:35,060 --> 01:11:37,180
Већ сам добио све одговоре који су ми били потребни о овом случају.

193
01:11:38,700 --> 01:11:39,560
Зар не желите да их примите?

194
01:11:40,940 --> 01:11:42,140
Говори.

195
01:11:43,320 --> 01:11:44,940
Конзорцијум више не постоји.

196
01:11:45,580 --> 01:11:48,260
Колонисти су принуђени да сами планирају инвазију, без људи.

197
01:11:48,900 --> 01:11:50,220
Покушавају да експериментишу

198
01:11:50,600 --> 01:11:55,420
за контролу ослобађања вируса - Чистоћа, коју називате Блацк Оил.

199
01:11:56,320 --> 01:11:59,860
Покушавају да израчунају колико ће времена бити потребно да се зарази целокупна популација.

200
01:12:00,280 --> 01:12:05,180
Проблем је у томе што побуњеничка раса уништава испитанике пре него што започне масовна инфекција.

201
01:12:05,880 --> 01:12:07,480
Тако уништава експеримент.

202
01:12:08,480 --> 01:12:11,020
Али колонисти не одустају од покушаја.

203
01:12:11,440 --> 01:12:12,880
И неће отићи још дуго.

204
01:12:13,940 --> 01:12:15,500
Не верујем у ванземаљце.

205
01:12:18,180 --> 01:12:18,820
И требало би.

206
01:12:21,420 --> 01:12:22,560
На крају крајева, они верују у тебе.

207
01:12:33,720 --> 01:12:34,220
Пријавите се.

208
01:12:37,120 --> 01:12:38,500
Само сам свратио да видим да ли си овде.

209
01:12:39,820 --> 01:12:41,000
Увек сам овде, агенте Мулдер.

210
01:12:42,860 --> 01:12:44,300
Морам да разговарам о овим пожарима са тобом.

211
01:12:45,460 --> 01:12:46,500
Ово није неопходно.

212
01:12:47,180 --> 01:12:47,480
Зашто?

213
01:12:48,920 --> 01:12:51,600
Зато што је агент Фаулеи већ поднео свој извештај.

214
01:12:53,020 --> 01:12:55,620
У реду. Али Сцулли је открила ствари за које мислим да би требало да знаш.

215
01:12:56,880 --> 01:12:58,940
Рекао сам ти. Не желим да знам.

216
01:13:00,520 --> 01:13:03,360
Господине, уз сво дужно поштовање, верујем...

217
01:13:03,360 --> 01:13:04,180
Слушај, Мулдер!

218
01:13:05,520 --> 01:13:11,580
Биће боље за тебе ако ми не кажеш шта си сазнао.

219
01:13:15,140 --> 01:13:20,350
ОК. Лаку ноћ, господине. Ако вам је потребна додатна помоћ, контактирајте нас.

220
01:13:22,350 --> 01:13:22,820
У реду.

221
01:13:29,950 --> 01:13:30,880
Проклет био, Крицек.

222
01:13:43,080 --> 01:13:43,820
Здраво лепа дамо.

223
01:13:44,390 --> 01:13:47,400
- Здраво, Фрохике. Могу ли ући?
- Свакако.

224
01:13:58,600 --> 01:14:00,800
- Здраво, Сцулли
- Здраво, Ланглеи.

225
01:14:01,680 --> 01:14:02,260
Биерс.

226
01:14:02,860 --> 01:14:03,740
Добро вече, агенте Сцулли.

227
01:14:04,200 --> 01:14:05,220
Да ли вас је Мулдер контактирао?

228
01:14:05,980 --> 01:14:07,220
Само је рекао да морам да те упознам.

229
01:14:07,820 --> 01:14:09,080
Рекао је зашто сам дошао?

230
01:14:09,480 --> 01:14:12,380
Не. Рекао је да има проблема са комуникацијом и да телефон ради.

231
01:14:15,040 --> 01:14:15,740
на шта мирише?

232
01:14:17,380 --> 01:14:20,500
Петрол. Полио сам се бензином.

233
01:14:23,920 --> 01:14:25,080
Морам да се истуширам и очистим.

234
01:14:28,240 --> 01:14:29,420
Могу ли да користим твој туш?

235
01:14:30,600 --> 01:14:31,980
Да. Ја ћу ти показати пут.

236
01:14:33,060 --> 01:14:33,980
Можете само рећи где је.

237
01:14:35,420 --> 01:14:37,400
Тамо, а онда лево.

238
01:14:37,940 --> 01:14:40,940
У реду. Ако не изађем пре тога, реци ми када Молдер стигне.

239
01:14:43,120 --> 01:14:43,750
У реду.

240
01:14:45,680 --> 01:14:47,700
Дана Сцулли је у нашој души.

241
01:33:36,620 --> 01:33:37,240
Сцулли.

242
01:33:40,920 --> 01:33:41,580
Да.

243
01:33:42,120 --> 01:33:43,240
Рекли су ми да кажем да сам стигао.

244
01:33:43,600 --> 01:33:45,200
Хвала. Излазим за минут.

245
01:33:47,520 --> 01:33:48,520
шта радиш тамо?

246
01:33:50,520 --> 01:33:51,620
Умукни, Мулдер.

247
01:33:56,820 --> 01:33:57,460
Хеј!

248
01:33:59,460 --> 01:34:00,360
Хеј!

249
01:34:01,920 --> 01:34:02,980
Донео сам питу.

250
01:35:08,100 --> 01:35:08,860
Осећате се освежено?

251
01:35:13,060 --> 01:35:14,600
Упознао сам Пушача.

252
01:35:15,260 --> 01:35:15,880
И шта је рекао?

253
01:35:16,760 --> 01:35:21,700
Рекао је да су то експерименти ванземаљаца за контролу ослобађања црног уља.

254
01:35:21,900 --> 01:35:23,520
Замислите колико ће се брзо ширити.

255
01:35:24,340 --> 01:35:27,540
У овом случају, чињеница да имамо времена да то зауставимо је још важнија.

256
01:35:28,140 --> 01:35:29,280
Зашто смо овде, Мулдер?

257
01:35:29,780 --> 01:35:34,300
Драго ми је да сте питали. Раније смо причали о доласку на место следећег пожара пре него што избије.

258
01:35:34,780 --> 01:35:37,120
Већ сумњамо на интервенцију ванземаљаца.

259
01:35:37,440 --> 01:35:41,920
А сада Ленгли проверава све извештаје о НЛО у областима где су се догодили сви пожари током протекле недеље.

260
01:35:42,460 --> 01:35:45,740
Ако постоје извештаји који пријављују НЛО на једном месту у исто време,

261
01:35:46,000 --> 01:35:49,740
имаћемо све разлоге да верујемо да ће се НЛО данас појавити негде изнад источне Вирџиније.

262
01:35:50,240 --> 01:35:50,700
У реду.

263
01:35:52,300 --> 01:35:52,700
Нашао сам.

264
01:35:53,940 --> 01:35:56,320
- Шта си сазнао?
- Хаковао сам државни компјутер.

265
01:35:56,950 --> 01:36:00,520
Постоји мапа Сједињених Држава на којој су означени сви летови у протеклом месецу.

266
01:36:00,660 --> 01:36:04,840
Видите ли црне троуглове? То су летећи објекти који нису идентификовани.

267
01:36:05,260 --> 01:36:09,360
Погледајте градове које сте навели. Црни троугао је висио изнад сваког од њих током инцидената.

268
01:36:11,100 --> 01:36:13,260
- А данас?
- Нашао сам и ово.

269
01:36:13,620 --> 01:36:16,640
НЛО је лебдео изнад Сафолка у Вирџинији пре 2 сата.

270
01:36:17,080 --> 01:36:18,440
Сафолк у источној Вирџинији.

271
01:36:21,180 --> 01:36:23,180
Где је рачунар који сте хаковали?

272
01:36:23,460 --> 01:36:24,140
Цхеиенне Моунтаин.

273
01:36:25,200 --> 01:36:26,700
Јесте ли хаковали НОРАД?

274
01:36:26,860 --> 01:36:27,340
Да госпођо.

275
01:36:28,040 --> 01:36:28,940
Сцулли, морамо да идемо.

276
01:36:30,980 --> 01:36:32,060
Рећи ћу вам како ствари стоје.

277
01:36:37,780 --> 01:36:40,000
- Мислите ли да ће икада...
- Ако не, онда су луди.

278
01:36:41,860 --> 01:36:42,400
Они су луди.

279
01:54:44,080 --> 01:54:44,600
Мулдер.

280
01:54:45,880 --> 01:54:47,200
Зашто ниси тражио да ме водиш?

281
01:54:48,500 --> 01:54:51,380
Сцулли, знаш да нисам добар са мапама. За мене је то исто као Брајево писмо.

282
01:54:53,080 --> 01:54:53,940
Знам да читам Брајеву азбуку.

283
01:54:55,040 --> 01:54:57,540
А такође сте добри са мапама. Тако да ћу морати да водим.

284
01:54:59,220 --> 01:55:01,960
Па идемо напред још десет минута.

285
01:55:07,200 --> 01:55:07,640
Мулдер.

286
01:55:08,660 --> 01:55:09,540
Да, Сцулли.

287
01:55:10,240 --> 01:55:12,500
Дали сте агенту Фовлеију лабораторијске резултате.

288
01:55:13,320 --> 01:55:14,660
Не. Зашто бих?

289
01:55:16,080 --> 01:55:17,260
Тражила их је.

290
01:55:17,860 --> 01:55:19,020
Зашто их ниси дао?

291
01:55:20,860 --> 01:55:23,020
Зато што сам знао да то нећеш желети.

292
01:55:24,000 --> 01:55:24,500
Хвала.

293
01:55:27,620 --> 01:55:30,040
Знам да јој из неког разлога не верујеш.

294
01:55:30,360 --> 01:55:35,880
Само сам желео да знаш да без обзира шта сам урадио у прошлости, то остаје прошлост.

295
01:55:36,400 --> 01:55:38,680
Немам апсолутно никаква романтична осећања према њој.

296
01:55:39,580 --> 01:55:42,880
Штавише, никада не бих урадио ништа што би угрозило нашу везу.

297
01:55:43,960 --> 01:55:44,880
Наш однос?

298
01:55:45,880 --> 01:55:47,540
Шта значи "наша веза", Мулдер.

299
01:55:50,920 --> 01:55:53,660
Ти си мој... доживотни платонски партнер.

300
01:55:56,980 --> 01:55:57,720
Мулдер, стани!

301
01:56:34,540 --> 01:56:35,700
Били су овде, Мулдер.

302
01:56:38,280 --> 01:56:39,480
Овај пут су побуњеници изгубили.

303
01:56:40,340 --> 01:56:41,740
То значи да се вирус шири.

304
01:56:42,500 --> 01:56:44,220
Морамо да идемо у град, где су сви.

305
01:56:45,980 --> 01:56:47,660
Сцулли, бежимо, брзо!

306
01:57:56,300 --> 01:57:57,520
Мулдер, где су сви?

307
01:59:12,560 --> 01:59:13,280
Шта се десило?

308
01:59:14,440 --> 01:59:15,380
Зашто су одведени?

309
01:59:17,780 --> 01:59:18,640
Експеримент је завршен.

310
01:59:41,120 --> 01:59:42,820
Да ли сте спремни да предате свој извештај Скиннеру?

311
01:59:46,540 --> 01:59:47,360
Или сте још увек превише шокирани?

312
01:59:50,040 --> 01:59:50,440
И ја.

313
01:59:53,080 --> 01:59:54,240
Бар смо преживели.

314
01:59:56,240 --> 01:59:56,640
То је то за сада.

315
02:00:02,300 --> 02:00:03,080
Још није готово, Сцулли.

316
02:00:05,480 --> 02:00:06,480
Бојим се да можда нећемо изаћи одатле.

317
02:00:24,480 --> 02:00:25,640
Увек постоји нада, Мулдер.